TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - external organization data 2021-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- CRATS Unit 1, record 1, English, CRATS%20Unit
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CRATS: Currency Reading and Tracing System. 1, record 1, English, - CRATS%20Unit
Record 1, Key term(s)
- Currency Reading and Tracing System Unit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- Groupe du système CRATS
1, record 1, French, Groupe%20du%20syst%C3%A8me%20CRATS
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CRATS : Currency Reading and Tracing System (Système de lecture et de dépistage de billets de banque). 1, record 1, French, - Groupe%20du%20syst%C3%A8me%20CRATS
Record 1, Key term(s)
- Groupe du système Currency Reading and Tracing System
- Groupe du Système de lecture et de dépistage de billets de banque
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
Record 2, Main entry term, English
- per stirpes distribution
1, record 2, English, per%20stirpes%20distribution
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stirpital distribution 2, record 2, English, stirpital%20distribution
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
Record 2, Main entry term, French
- distribution par souche
1, record 2, French, distribution%20par%20souche
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'appellation de «distribution» est, au sens strict, [...] la répartition du «residuary estate» - c'est-à-dire du solde du produit de la vente du «real» et du «personal estate» de l'intestat, après le paiement des frais de funérailles et d'administration, des dettes et charges diverses et des legs en argent [...] - d'une personne décédée entre ses «next-of-kin» dans les limites permises par la loi [...] 1, record 2, French, - distribution%20par%20souche
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Quant au mot «distribution», il s'applique au sens strict à la seconde étape de la transmission et désigne très exactement la répartition du solde net des biens au «next-of-kin» [...] 1, record 2, French, - distribution%20par%20souche
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
La souche (root), représentée par l'auteur commun, compte autant de branches qu'il y a d'enfants vivants ou prédécédés. Chacun des enfants prédécédés forme à son tour une souche dont les enfants sont les branches, à moins que l'on préfère dire que les branches ont elles-mêmes des rameaux. 2, record 2, French, - distribution%20par%20souche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-02-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Rectifiers (Electricity)
Record 3, Main entry term, English
- voltage-stabilizing circuit
1, record 3, English, voltage%2Dstabilizing%20circuit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- voltage regulator 1, record 3, English, voltage%20regulator
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- voltage stabilizing circuit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Redresseurs (Électricité)
Record 3, Main entry term, French
- circuit stabilisateur de tension
1, record 3, French, circuit%20stabilisateur%20de%20tension
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- régulateur de tension 1, record 3, French, r%C3%A9gulateur%20de%20tension
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Circuit qui maintient une tension sensiblement constante entre ses bornes de sortie. 2, record 3, French, - circuit%20stabilisateur%20de%20tension
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Rectificadores (Electricidad)
Record 3, Main entry term, Spanish
- circuito estabilizador de tensión
1, record 3, Spanish, circuito%20estabilizador%20de%20tensi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- regulador de tensión 1, record 3, Spanish, regulador%20de%20tensi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Circuito que conserva una salida de tensión a un valor predeterminado o que evita que varíe por sobretensiones cortas de alto voltaje. 1, record 3, Spanish, - circuito%20estabilizador%20de%20tensi%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Una computadora (ordenador) u otro dispositivo se conecta, por lo general, a un protector contra sobretensiones [regulador de tensión] el cual, a su vez, está conectado a un toma corriente estándar de 110 voltios. 1, record 3, Spanish, - circuito%20estabilizador%20de%20tensi%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2007-08-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- ISDN access capability
1, record 4, English, ISDN%20access%20capability
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The number and type of access channels at an ISDN access interface that are actually available for telecommunication purposes. 1, record 4, English, - ISDN%20access%20capability
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ISDN: integrated services digital network. 2, record 4, English, - ISDN%20access%20capability
Record 4, Key term(s)
- integrated services digital network access capability
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- capacité d'accès au RNIS
1, record 4, French, capacit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s%20au%20RNIS
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
RNIS: réseau numérique à intégration de services. 2, record 4, French, - capacit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s%20au%20RNIS
Record 4, Key term(s)
- capacité d'accès au réseau numérique à intégration de services
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-02-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 5, Main entry term, English
- natural currency 1, record 5, English, natural%20currency
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
natural currency: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 5, English, - natural%20currency
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 5, Main entry term, French
- unité de compte de l'émetteur
1, record 5, French, unit%C3%A9%20de%20compte%20de%20l%27%C3%A9metteur
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- monnaie de référence des comptes de l'émetteur 1, record 5, French, monnaie%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20des%20comptes%20de%20l%27%C3%A9metteur
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
unité de compte de l'émetteur; monnaie de référence des comptes de l'émetteur : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 5, French, - unit%C3%A9%20de%20compte%20de%20l%27%C3%A9metteur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-10-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Land Forces
Record 6, Main entry term, English
- guidance and control section
1, record 6, English, guidance%20and%20control%20section
correct
Record 6, Abbreviations, English
- GCS 2, record 6, English, GCS
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Forces terrestres
Record 6, Main entry term, French
- section de guidage et de contrôle
1, record 6, French, section%20de%20guidage%20et%20de%20contr%C3%B4le
proposal, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-07-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Maritime Law
- Regulations (Water Transport)
- Materials Handling
- Cargo (Water Transport)
Record 7, Main entry term, English
- workable hatch
1, record 7, English, workable%20hatch
see observation
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Term in a voyage charter which determines the number of days allowed for loading and/or discharging, by dividing the quantity of cargo in the largest hatch by the quantity per workable hatch per day as stipulated in the charter-party. 1, record 7, English, - workable%20hatch
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
This term has been described by a British judge as an "ambiguous and mysterious clause." Difficulties of interpretation may arise in the calculation of laytime allowed when expressed in this way, particularly if the ship has hatches capable of being worked by two gangs simultaneously. 1, record 7, English, - workable%20hatch
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droit maritime
- Réglementation (Transport par eau)
- Manutention
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 7, Main entry term, French
- panneau ouvrable
1, record 7, French, panneau%20ouvrable
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2022-07-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- toneless flea beetle
1, record 8, English, toneless%20flea%20beetle
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- lazy flea beetle 2, record 8, English, lazy%20flea%20beetle
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 3, record 8, English, - toneless%20flea%20beetle
Record 8, Key term(s)
- toneless fleabeetle
- lazy fleabeetle
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- altise blafarde
1, record 8, French, altise%20blafarde
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, record 8, French, - altise%20blafarde
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2008-06-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Legal System
Record 9, Main entry term, English
- substantive right
1, record 9, English, substantive%20right
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- right of substance 2, record 9, English, right%20of%20substance
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Another decision of the Superior Court of Ontario illustrates that the general staturory right to use French before the courts constitutes a substantive right that must be given full effect. 3, record 9, English, - substantive%20right
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A right to the equal enjoyment of fundamental rights, privileges and immunities; distinguished from procedural right. 4, record 9, English, - substantive%20right
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 9, Main entry term, French
- droit
1, record 9, French, droit
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- droit fondamental 2, record 9, French, droit%20fondamental
masculine noun
- droit formel 3, record 9, French, droit%20formel
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
en vertu du droit positif, par opposition au «adjective law» (droit procédural) 3, record 9, French, - droit
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: